甲辰九月感怀 其一

张煌言 · 明

口碑载道是还非，谁识蹉跎心事违！既熟熊蹯宁复待，纵生马角竟安归。 纶巾原当苏卿节，葛帔犹然晋代衣。 得与墨胎相把臂，九原应不恨知希！

白话文译文

口碑上说的好与坏，其实都未必真实，谁又知道我虚度光阴、壮志难酬的苦闷？既然熊掌已经炖熟，又何必再等待？纵然马头长出角来，我又能回到哪里去？头上戴着纶巾，本应像苏武那样手持汉节；身上穿着粗布衣，却还是晋代的遗风。若能像伯夷、叔齐那样携手同行，即使长眠地下，也不会遗憾知音稀少！