题王右丞山水障二首
精华在笔端,咫尺匠心难。
日月中堂见,江湖满座看。
夜凝岚气湿,秋浸壁光寒。
料得昔人意,平生诗思残。
右丞今已殁,遗画世间稀。
咫尺江湖尽,寻常鸥鸟飞。
山光全在掌,云气欲生衣。
以此常为玩,平生沧海机。
白话文译文
精华凝于笔锋之下, 咫尺间匠心独运实非易事。日月仿佛在中堂辉映, 浩渺江湖在席间展开供人观览。夜色凝结,山间雾霭透着湿意, 秋意浸染,壁上流光泛着清寒。料想前人挥毫之时, 平生的诗情早已倾注殆尽。右丞如今虽已逝去, 遗留的画作世间罕见。方寸之间纳尽江湖万象, 寻常鸥鸟翩然飞舞其间。山光水色尽收于掌上, 云气氤氲似要漫染衣襟。常将此画细细玩赏, 便觉平生沧海之思尽在其中。