王湖州父母挽

庄昶 ·

万里艰危病不扶,肯将老泪洒穷途。 欲行千古平生独,管有人间叛去无。 赠死封生他岁月,天经地义此师徒。 堂堂样子成今古,岂但曹南一丈夫。 坤承此道且无穷,笄珥谁家欲与同。 辛苦断机人丌氏,艰危举案女高恭。 平生心胆应须竭,死后青天也自公。 移孝湖州推第一,恭人岂止玉函中。

白话文译文

万里之遥,父母病危却无人扶持,怎忍将老泪洒向穷途末路?想要践行千古的节操,一生孤独,哪管人世间是否有背叛离去的事。死后追封、生前赏赐都是后来的岁月,天经地义的是这父母与子女的师徒情分。堂堂正正的榜样流传古今,岂止是曹南的一位大丈夫。大地承载着这无穷的道义,又有哪家的女子愿意与之相同?像孟母那样辛苦断机教子,像孟光那样艰难中举案齐眉。一生心胆应当竭尽,死后青天自然公正。将孝道推行到湖州被推为第一,恭人的德行岂止在玉函之中。