登滕王阁

黎遂球 · 明

丰城剑云去,高阁序犹存。 医物气时尽,文章名日尊。 窗开波浪窄,江作管弦喧。 帝子籍留此,凭高易怆魂。

白话文译文

丰城宝剑的剑气早已随云飘散,而滕王高阁上的《序》文却依然留存。世间万物的精气已随时光消逝殆尽,只有文章的名声与日俱增,日益尊崇。推开窗户,只见波浪紧贴着楼阁,显得江面狭窄;江水奔涌,仿佛管弦奏响,喧闹不息。当年滕王的基业遗迹还留在这里,我登高远望,不禁心中悲怆,黯然神伤。