寄舅氏
北山结斋处，爽垲非嚣尘。
开轩寻丈间，四座情訚訚。
君无挟长态，我亦忘等伦。
终朝究道艺，得趣何其真。
一从分携去，声迹如参辰。
相望远十舍，诲席无由亲。
秋高鳌峰秀，得助尤清新。
明珠不分锡，何以慰吾贫。
白话文译文
在北山搭建书斋的处所，明朗干燥远离尘嚣。推开轩窗方寸天地间，满座友人谈笑和睦融融。您不曾摆出长辈的威严，我也忘却了辈分的差别。整日里探求大道与学问，获得的意趣何等纯粹真切。自从分别各自远去，音讯踪迹如参商二星不得相见。相隔遥遥超过百里之距，再无缘亲聆您的教诲讲席。秋日天高气爽山色秀美，若有您指点定更添清新气象。若不将明珠般的智慧分享予我，又该如何宽慰我这求知若渴的心呢。