寄题阆风刘允叔月波

楼钥 ·

浮海思乘桴,拾月或挂席。 何如阆风仙,渤澥坐中得。 隐几时观澜,黏天四无壁。 清夜水不摇,孤蟾静沈璧。 飘风一过之,波光湛空碧。 万顷玻璃田,荡以黄金液。 我欲从之游,尚恐一层隔。 何当携珍茶,石井试馀滴。

白话文译文

真想乘着木筏浮游海上,或者扬帆去追逐月亮;怎比得上阆风山的仙人,安坐间便能拥抱整片海洋。倚着案几眺望波澜,水天相接仿佛没有边际。清夜中水面静谧无痕,孤月如璧静静沉入波心。微风掠过刹那,波光荡开一片澄澈空明。万顷海面似琉璃铺展,荡漾着溶金般的月华。我多想追随这景致漫游,却仿佛隔着一层无形的屏障。何时才能带上好茶,去石井边煮水品味这份清幽呢?