和表之清阴亭作
西山朝来多爽气，露沐风梳发新翠。
泄云无力占山腰，初日分光上山背。
远山苍茫近山紫，四面钟鱼谈佛事。
人间那得山为城，玉京联锦互相似。
先生结庐待三顾，道合宁论入宫妒。
肯为闽山得得来，蜡屐深寻九霄路。
诗成逸兴横太清，平明更作支提行。
会须佳处吞八九，归去与君增眼明。
白话文译文
西山清晨扑来多少爽朗气息，露水沐浴，晨风梳理，焕发鲜嫩新绿。流云慵懒地缠绕山腰，朝阳初升将光芒铺满山脊。远山苍茫近山泛着青紫，四面寺钟木鱼伴着佛语禅意。人间哪能真把山峦当作城郭？原来它宛如仙境锦绣相连，如此相似。先生筑起草庐等候明主三顾，志趣相投哪管他人宫闱妒忌。心甘情愿为探闽山水络绎而来，穿着蜡屐深入寻觅直通九霄的路迹。诗写成时逸兴飘逸直上云霄，天明再往支提山悠然前行。定要览尽山川灵秀之气，归来与君共添眼界清明。