赠别李山人张乔 · 唐分合老西秦，年年梦白蘋。 曾为洞庭客，还送洞庭人。 语别惜残夜，思归愁见春。 遥知泊舟处，沙月自相亲。 ♥ 0白话文译文聚聚散散终老在这西秦， 年复一年梦里望见故乡的白蘋。我曾是洞庭湖的过客， 而今又送别同游洞庭的故人。在这将尽的夜色里珍惜别离的话语， 思念归去又忧愁看见新春。遥想你停泊小舟的地方， 只有沙滩与明月默默相伴相亲。