杨公远 · 宋末元初

飞萤生腐草,熠耀暗中游。 贴水灯相照,穿林火独幽。 风前疑烬落,雨里讶星流。 映读除车胤,今人肯效不。

白话文译文

萤火虫从腐湿的草丛里诞生, 在暗夜中闪烁着微光漫游。贴近水面时,与灯影交相映照, 穿过幽深树林,唯一点孤火清幽。风起时疑是焚余的灰烬飘落, 雨幕中讶然如流星划过夜稠。古人借它映照书卷——除却那囊萤的车胤, 今日还有谁愿效法这般志求?