闻子由瘦
五日一见花猪肉，十日一遇黄鸡粥。
土人顿顿食藷芋，荐以薰鼠烧蝙蝠。
旧闻蜜唧尝呕吐，稍近虾蟆缘习俗。
十年京国厌肥羜，日日烝花压红玉。
从来此腹负将军，今者固宜安脱粟。
人言天下无正味，蝍蛆未遽贤麋鹿。
海康别驾复何为，帽宽带落惊童仆。
相看会作两臞仙，还乡定可骑黄鹄。
白话文译文
五天才能吃上一回花猪肉，十天才能碰上一次黄鸡汤。当地人天天拿芋头当饭，配菜竟是熏老鼠和烤蝙蝠。早听说生嚼蜜鼠令人作呕，如今渐渐也能忍着吃蛤蟆。在京城十年早腻了肥羊羔，顿顿蒸猪蹄压得红玉盘晃。这肚子向来对不起好酒肉，如今本该安心吃粗粮。人都说天下本没有标准美味，蜈蚣吃蛇未必比麋鹿食草更高贵。远贬海康的苏辙还能怎样？帽宽衣薄惊得童仆心发慌。彼此对望都成清瘦仙人样，料想回乡时定能乘着黄鹄飞翔。