谪仙词

陈陶 ·

牧龙丈人病高秋,群童击节星汉愁。 瑶台凤辇不胜恨,太古一声龙白头。 玉气兰光久摧折,上清鸡犬音书绝。 蜺旌失手远于天,三岛空云对秋月。 人间磊磊浮沤客,鸑鷟蜻蜓飞自隔。 不应冠盖逐黄埃,长梦真君旧恩泽。

白话文译文

牧龙的老者病倒在高爽的秋日, 仙童们击打节拍令星河低垂生愁。瑶台凤辇载不动深深的憾恨, 太古传来一声龙吟,神龙白了头。玉般清气兰草光华久遭摧折, 上清仙境的鸡犬声讯早已断绝。霓虹旌旗失手飞向缥缈高天, 蓬莱三岛唯余空云映着秋月。人间多少磊落如浮沫的过客, 凤鸟与蜻蜓各飞东西相隔绝。何必追逐车马扬起的尘世黄沙? 长盼着真君往日的恩泽入梦来。