赋得乌夜啼送苏彦刚奉母归汴
城头月白乌夜啼,上下择木不肯栖。
昔日养雏今已飞,哑哑唤母登好枝。
乌啼亦有树,子行得无归。
车中娘娘发素垂,綵旌日向东京驰。
东京土美桑枣肥,衣食可以无寒饥。
乌夜啼,啼何为,岁将晏矣归来兮!
白话文译文
城头月光雪白,乌鸦彻夜啼鸣,它飞上飞下挑选良木,始终不愿随意栖息。从前巢中养育的幼鸟如今已振翅高飞,正哑哑呼唤着母亲,想一同登上安稳的枝头。乌鸦啼叫时总要有棵树可依,你远行在外,难道就没有归乡之日吗?车中的母亲白发低垂,华美的旌旗每日向着东京奔驰。东京水土丰沃,桑枣饱满,在那里衣食无忧,再不必忍受寒冷饥荒。乌夜啼啊乌夜啼,你究竟在啼哭什么?岁月将暮,是该归来的时候了!