酹江月
沧江一棹，算匆匆醉过，几番秋色。
醉起扶栏孤月冷，曾照江南江北。
雁去疏林，星摇别浦，一带芦花白。
今宵何处，小楼红袖吹笛。
遥记杜曲花深，梁园蝶戏，短梦无留迹。
目断云山身各杳，天地飘零行客。
蕉鹿难寻，鱼鸿不到，烟水愁无极。
岁阑人倚，楚山修竹幽碧。
白话文译文
在苍茫的江上驾着一叶小舟，算来匆匆醉过几度秋光。醉后起身倚靠栏杆，孤月清冷，曾照过江南江北。大雁飞向疏林，星光在离别的江岸摇曳，一带芦花白茫茫。今夜身在何处？小楼里红袖佳人正吹着笛子。遥想当年杜曲的花丛深处，梁园的蝴蝶嬉戏，短暂的梦没有留下痕迹。望断云山，各自杳无踪影，天地间漂泊的行客。蕉叶覆鹿的梦境难以追寻，鱼雁也传不到书信，烟水茫茫，愁绪无尽。年末时节，人倚栏干，楚山修长的竹子幽深碧绿。