赠友五首 其四

白居易 ·

京师四方则,王化之本根。 长吏久于政,然后风教敦。 如何尹京者,迁次不逡巡。 请君屈指数,十年十五人。 科条日相矫,吏力亦已勤。 宽猛政不一,民心安得淳。 九州雍为首,群牧之所遵。 天下率如此,何以安吾民。 谁能变此法,待君赞弥纶。 慎择循良吏,令其长子孙。

白话文译文

京城是四方的准则,教化的核心与根基。地方官只有久任其职,教化才能深入民心。为何如今京城长官,频繁调任毫不迟疑? 请您屈指算一算,十年已换十五人。条文朝令夕改多纷扰,官吏虽勤勉却难从心。政令宽严变化无定数,民心怎能淳厚安稳? 雍州本是九州之首,天下州郡皆以此为遵。如今各地皆仿效此法,百姓生活何以安宁? 谁能彻底变革此法?期待您来辅政展经纶。精心选拔良吏施仁政,让他们能够长治久安镇守一方。