古意二首寄邹参政济 其一
火旻倏西流，庭柯落疏影。
端居掩空闱，怀人思方永。
月华漏疏隙，风籁籥玄牝。
残编散金帙，鸣琴罢瑶轸。
相望更何许，迢迢寄江岭。
折芳欲有赠，奈此霜露紧。
忧来当何理，一夕变玄鬒。
白话文译文
秋天的天空倏忽向西流逝，庭院里的树枝落下稀疏的影子。我独坐房中掩上空寂的门，思念故人，情思悠长不绝。月光从稀疏的缝隙间漏下，风声在深幽的门户间回响。残破的书卷散落在金色的书函上，瑶琴已停，琴弦不再拨动。彼此遥望，又隔着多远呢？只能遥遥寄情于江边山岭。本想折取芳草赠予你，无奈霜露太重，难以送达。忧愁袭来，该如何排解？一夜之间，青丝便成了白发。