扬州法云寺双桧

张祜 ·

谢家双植本图荣,树老人因地变更。 朱顶鹤知深盖偃,白眉僧见小枝生。 高临月殿秋云影,静入风檐夜雨声。 纵使百年为上寿,绿阴终借暂时行。

白话文译文

谢家当年种下两株桧树本为显耀门庭, 如今树老地迁,景象已非旧日情形。丹顶鹤认得浓密如盖的树荫低垂, 白眉老僧见证新抽的细枝萌生。秋云拂过高枝,影入月下殿阁, 夜雨轻敲枝叶,声传风里檐楹。纵使百年已算人间高寿, 这绿荫下终究只是暂借一程。