秋景 夜雨更秋风

刘辰翁 · 宋末元初

世事惟孤枕,吾生尚转蓬。 共谁堪夜雨,何意更秋风。 已是霖铃苦,何当刻漏终。 又闻翻溟滓,不是滴梧桐。 衰壑鸣蛩外,寒灯落叶中。 忽明天似水,万里附冥鸿。

白话文译文

世事如孤枕难眠般寂寥,我此生仍似蓬草飘转无踪。谁能共我承受这夜雨凄清?怎料想又添上萧瑟秋风。已是冷雨淋铃的悲苦时分,何时更漏才能滴到尽头?忽闻雨声翻涌如海涛激荡,原来并非滴在梧桐叶上。衰败山谷蟋蟀哀鸣之外,寒灯摇曳在纷飞落叶中。骤然天明,天空澄澈如水,愿随冥冥鸿雁飞越万里长空。