紫峰阁梅
绝壑春难早，鸿濛养有馀。
光生无月处，香在未花初。
入石僧同定，横溪客自疏。
年年紫峰阁，为尔一踟蹰。
夜夜空林里，相看冻不归。
坐残千嶂雪，添尽五更衣。
结侣如园绮，为餐当蕨薇。
无人爱幽独，于此共忘机。
白话文译文
深深的峡谷里春天来得晚，混沌的雾气中孕育着无尽的生机。月光照不到的地方却有光芒闪烁，花朵尚未绽放时已暗香浮动。如同入定的僧人与山石相融，横跨溪流的客人自然疏离清冷。每年在紫峰阁，我都会为你徘徊流连。夜夜在空寂的林中，我们相互凝望，冻得不肯归去。坐看千座山峰的积雪消融，五更天时添尽了衣裳。结伴如同东园公和绮里季那样的隐士，把梅花当作蕨薇来充饥。没有人喜爱这幽独的境地，但我们在此忘却了世俗机心。