恨

徐夤 · 唐

事与时违不自由,如烧如刺寸心头。 乌江项籍忍归去,雁塞李陵长系留。 燕国飞霜将破夏,汉宫纨扇岂禁秋。 须知入骨难销处,莫比人间取次愁。

白话文译文

世事总与时机相违不得自由,如同烈火尖刺灼痛寸心。乌江畔的项羽忍心自刎而去,雁门关的李陵却被迫长留异乡。燕地飞霜竟在盛夏降临,汉宫绢扇怎能抵挡秋寒?要知道这深入骨髓的难消之恨,绝非人间寻常愁苦可比。