登焦山二首
野旷天平入，潮生海倒流。
帆馀闽峤色，雁带玉关秋。
斋近乌鸢集，渔残网罟收。
虽云是吾土，兹日始能游。
早鞍沾宿霭，夕楫漾晴晖。
岁稔登新谷，山寒御夹衣。
幽威广殿角，高遁故庵扉。
稍悔鱼竿手，频年事鞅鞿。
白话文译文
原野空旷，平野蔓延与天际相接， 潮水翻涌，仿佛大海正在倒流。帆影带着闽山的青黛色渐渐远去， 雁阵划过长空，捎来玉门关的秋意。寺庙附近乌鸦与鸢鸟聚集， 渔家收起残破的网具准备归去。虽说这里本是我的故乡山水， 却是到了今日才得以悠然畅游。清晨马鞍沾染着未散的雾气， 傍晚船桨搅动着晴日的波光。年岁丰收，田地里新谷登场， 山间寒气渐浓，已需添上夹衣。幽深的威仪在古老殿角流转， 高士隐遁的旧庵门扉静静掩映。不禁微微懊悔这双本该持竿的手， 年复一年总被尘世琐事捆绑奔忙。