澄江八景 蓉城晓烟
落月昏昏城树白，山烟一带接闾居。
天高楼鼓晴先觉，江近篝香润不除。
刁斗营前看洗马，辘轳井上聚穿鱼。
蓬莱有约蒲帆重，欲问麻姑借羽车。
巫子门前沙拥波，泊舟黑夜雨滂沱。
龙呼匣剑辞人去，鸟作飞车送鬼过。
剪烛频昏抄细字，看天未旦起狂歌。
玉关何处头如雪，明月长竿还挂蓑。
天在海门东复东，星移河落日昽曈。
三声鸡唱齐州白，五色鸾翔弱水红。
舟楫尽登扬子岸，衣冠应满太空宫。
寸心老我倾葵藿，扣缶狂歌两鬓蓬。
大江春石是孤山，山下渔人戴鹖冠。
花发广陵忌捩拖，水吞云梦好持竿。
珠光电转龙堂昼，玉屑空飞兔臼寒。
一曲菱歌歌遽止，冯夷按节鼓狂澜。
春月少晴晴即风，石湾今日好春融。
已怜野水添杯绿，更有杂花开树红。
锦帐移厨人簇簇，银鞍并妓马珑珑。
击壶错按《伊州弄》，句落鸥波浩荡中。
大江日日潮流地，八月飞涛天半来。
高蹴一门危立海，散驰千道殷崩雷。
鸟惊断碛都相失，鲸挂横山不及回。
寄语北来能赋客，江南奇观迟登台。
吴山望断楚山苍，江北江南一苇航。
野屋半开人惨澹，征车相次马玄黄。
羽竿风急回鸣鹢，鱼笱灯微隔树桑。
指顾扬州莫惆怅，燕姬楼上劝飞觞。
广陵南尽是长川，山隔川流不隔烟。
一骑看花来阙下，千帆转叶上天边。
沤波雁碛刍荛合，豚阱鸡埘井络悬。
我住孤城愁偪仄，定来钓弋过残年。
白话文译文
残月朦胧中城墙树木泛着白光，山间雾霭缭绕连接着街巷民居。天将亮时高楼鼓声率先穿透晴空，江边篝火的暖香遇潮气久久不散。营房前看士兵刷洗战马，辘轳井旁渔人正收拾网中银鳞。曾约定前往蓬莱却嫌蒲帆太重，真想向麻姑借来羽饰仙车。巫子门前沙洲涌起波浪，停船夜泊时大雨倾盆如注。剑匣龙吟似送人远行，飞车状的怪鸟载着鬼魅掠过。屡屡剪亮灯烛抄写小字，天色未明便起身放声长歌。玉门关在何处？有人已白头如雪，依然在明月下挂着蓑衣垂钓。天边海门向东再向东，星河流转河汉沉落曙色微明。三声鸡啼唤来九州大地晨光，五色鸾鸟在弱水红霞间飞翔。舟船尽数停靠扬子江岸，衣冠楚楚的人们应已挤满天上宫阙。老去的我怀着葵藿倾阳般的赤诚，敲击瓦罐高歌任双鬓蓬乱。大江春水中兀立着孤山，山下渔人头戴鹖鸟羽冠。广陵花开时忌讳行船不顺，云梦泽涨水正好垂钓持竿。珠光流转似龙宫白昼明亮，玉屑纷飞如月宫捣药生寒。一曲采菱歌突然中止，只见水神击鼓掀起狂澜。春日少晴，晴时必起风，今日石湾春暖正好融和。已爱野溪春水添得杯酒泛绿，更喜杂花缀满枝头绽红。锦帐边移来宴席人影熙攘，银鞍旁歌妓相伴马佩叮咚。敲击壶盏踏错《伊州》曲拍，诗句落入鸥鸟翻飞的水波中。大江日日受潮水往复冲刷，八月浪涛自半空奔腾而来。高高腾跃如一座危门矗立海面，散涌成千道白练轰鸣似惊雷。飞鸟惊惶掠过沙碛消失不见，巨鲸撞上山崖来不及回旋。寄语北来善赋的旅人：江南奇观正等你登台题咏。望尽吴山又见楚山苍茫，江南江北一叶轻舟便可通航。野店门半掩着旅人面容憔悴，征车接连不断马匹疲惫焦黄。桅杆顶急风折返喧哗的鹢鸟，渔灯微光透过桑树映现竹篓。遥指扬州莫要惆怅——那边燕姬已在楼上举杯劝酒。广陵以南尽是悠长江流，青山隔不断江水却隔不断云烟。一骑快马自京城来看花，千帆转动桅叶驶向天边。浮波雁栖的沙洲柴草堆积，豚阱鸡窠在田垄井畔悬架。我住在这孤城中常感逼仄，定要前来垂钓狩猎度余生。