庐山行送行
庐山根盘几百里，屏风九叠开画图。
浮岚吐秀挹南斗，黛色眇眇来青湖。
山西石门翠如刷，山东石镜大如月。
三梁倒挂银河疏，六月飞花洒寒雪。
春风锦绣花玲珑，彩云盘结摩霄宫。
凉回紫极竹声远，红尘不到金芙蓉。
我昔曾穿谢公屐，散策曾寻谢公迹。
微风弄景松桧鸣，微雨弄晴瑶草碧。
重峦叠嶂烟凄迷，剥苔扫碧寻古题。
兴阑回首不知处，落花流水孤猿啼。
君作庐山游，揽结庐山秀。
拂拭双瞳人，细看莲花漏转首。
白云如雪飞，庐山面目非当时。
归来旧事不须问，石田水暖菖蒲肥。
白话文译文
庐山山脉绵延盘绕数百里，九叠屏风般的山峰展开如画卷。山间飘浮的云气吐露秀色，仿佛伸手可摘南斗星；青黛的山色渺渺茫茫，一直延伸到青湖之畔。西边的石门峰苍翠如洗刷过一般，东边的石镜山巨石圆润如明月高悬。三道瀑布似银河倒挂水流疏朗，六月里飞溅的水花宛如洒落寒雪。春风吹过锦绣山花晶莹玲珑，彩云盘绕直达霄汉的仙宫。凉意回转紫微天际，竹声悠远；凡尘俗世到不了这金芙蓉般的仙境。我曾穿着谢公的木屐登山，拄着手杖寻觅古人足迹。微风戏弄光影，松桧轻声鸣响；细雨拨弄晴意，瑶草愈发青碧。重峦叠嶂间烟霭凄迷，剥开苔藓扫净石壁寻找古人题咏。兴尽回首时竟迷失来路，唯见落花随流水，孤猿声声啼。你即将游览庐山，去采撷庐山的灵秀。擦拭明澈的双眼，仔细看那莲花漏随时间流转。忽然见白云翻涌如飞雪，原来庐山的面貌已不同于往昔。归来不必追问往事如何，但见石间田野水暖，菖蒲正长得丰美。