张同府菊会再和 其五吴琏 · 明读罢周南读召南，恍将情性浣江潭。 柏舟冰操宜深玩，中冓污言勿浪谈。 投以木瓜宜厚报，赠之芍药未容簪。 善心逸志因惩发，一唱忻然叹至三。 ♥ 0白话文译文读完《周南》又读《召南》，仿佛把性情放在江水中浣洗一般纯净。像《柏舟》那样的冰清玉洁的操守应当深入玩味，至于《墙有茨》里那些宫闱中的污言秽语，可别随便乱说。别人投我以木瓜，我应当用厚礼回报；别人赠我芍药，我却不能随意插在发簪上。善心与放纵的念头因惩戒而激发，一唱起来便欣然赞叹，反复再三。