雨中简周秉忠三首
独抱离忧罢酒樽，更看连日雨倾盆。
庭除汨汨深流潦，几砚层层润积痕。
往事一编聊自诧，永怀千古向谁论。
先生最是知音者，咫尺何由一扣门。
两耳潇潇怯雨声，三更起坐到天明。
小濡自合通宵湿，大厦何由不日成。
倾泻只疑天汉竭，奔流深恐地维倾。
会须万里清风至，尽扫云阴放晓晴。
客居长日少人过，况复经旬积雨多。
自爱窗前生绿草，不妨门外注银河。
顽云碍日能为沴，流潦因风解起波。
为问郡庠周博士，此时官况定如何。
白话文译文
独自抱着离别的忧愁，放下了酒杯，又看到连日大雨倾盆而下。庭院台阶上积水深深流淌，书桌砚台层层留下湿润的痕迹。翻看往事的一卷书，只能自己暗自感叹，永恒的怀念又能向谁诉说？先生您是最懂我的人，近在咫尺，为何不能敲开您的门呢？ 两耳只听到萧萧雨声，心中害怕，三更起床一直坐到天明。小小的居所自然通宵潮湿，高大的房屋又怎能一天建成？大雨倾泻只疑是天河枯竭，奔流的水深恐大地要塌陷。期待万里清风吹来，扫尽乌云，放出晴朗的早晨。客居他乡，白天很少有人来访，更何况连续多日积雨不断。自己喜爱窗前长出的绿草，不妨让门外雨水像银河倾注。阴云遮挡太阳能带来灾害，积水随风能掀起波浪。想问郡学里的周博士，此时您做官的境况究竟如何呢？