咏古 其三
有劳情易伐，无竞量始宽。
儒臣不多觏，况乃尚桓桓。
卓哉冯公孙，奋翼汉鼎安。
屏坐大树下，宏功置若刊。
武惠下江南，摧亡同转丸。
囊中书数卷，终不计好官。
金酋南牧马，力战锦袍丹。
角巾归私第，争说勤王韩。
历观古将帅，身名无两完。
栾彭致菹醢，王杜开衅端。
矜情兼骄色，颠蹶空长叹。
三君明且哲，茂绩等闲看。
不欲多上人，冲襟良独难。
宠禄日以远，悔吝无能干。
后事追莫及，先几在急湍。
嗟彼冒昧子，名利满胸蟠。
濡滞勿忍决，蜂虿即我钻。
超绝五湖叟，一棹老烟滩。
白话文译文
有功劳的人容易招致忌恨，心境平和才能度量宽广。儒臣本就难得一见，更何况还兼具勇武气概。卓越的冯公孙啊，奋力辅佐汉室安定天下。功成后却坐在大树下，把赫赫战功视若无物。武惠公南下平定江南，摧亡敌国如同转动弹丸。行囊中只带着几卷书，始终不把高官厚禄放在心上。金兵南下牧马入侵时，他浴血奋战锦袍染红。头戴角巾回归私宅，世人争相称颂勤王的韩世忠。纵观古往今来的将帅，能保全自身名声的极少。栾布、彭越最终被剁成肉酱，王濬、杜预也曾引发争端。矜持自负又骄傲自满，最终跌倒空自长叹。三位君子明哲保身，把丰功伟绩看得很平常。不愿凌驾于他人之上，虚怀若谷实在难得。恩宠俸禄日渐疏远，灾祸悔恨无法靠近。事后追悔莫及，关键在于急流勇退。可叹那些冒昧行事的人，满心都是名利私欲。迟疑不决不肯放手，就像蜂蝎一样钻入心中。唯有超然物外的五湖老叟，一叶扁舟终老于烟波滩头。