和方韶父先生以满城风雨近重阳为韵七首
掩书坐中宵，阶空叶落满。
不见书中人，苍灯梦秋馆。
岂不有膏沐，所慕非倾城。
翠袖日以薄，勖哉岁寒情。
栖迟怜系瓜，梦寐追飞蓬。
去去羊荆州，吴帆渺霜风。
当年白衣人，赖以慰风雨。
不饮政复佳，有酒无用湑。
江瑶配荔枝，胜处终不近。
好丑且勿争，天道有定分。
聋丞遂已矣，目断山千重。
烟霞故无志，胜会何由逢。
寒华衰复荣，东篱几残阳。
蟠桃亦何好，千年期一尝。
白话文译文
掩上书卷独坐夜半，台阶空寂落叶铺满。难寻书中所慕之人，青灯照见秋馆梦寒。岂是缺少脂粉妆饰，心中倾慕本非容颜。薄衫翠袖日渐单薄，呵，这岁暮寒中的真情依然。 身似系瓜漂泊可怜，梦魂却追飞蓬辗转。且向那荆州远去吧，吴地船帆霜风渺远。当年把酒的白衣人，曾慰我风雨中的孤寒。不饮酒反倒更清透，纵有美酒亦不贪欢。 江瑶柱配鲜荔枝，纵是佳配终隔云烟。美丑何必苦苦争辩，天道自有其定数分明。聋丞往事已随烟逝，极目望断重重远山。烟霞之境本非我志，胜景良辰何处能逢？ 菊花在寒风中衰而复荣，东篱下几度夕阳残红。都说蟠桃何等美妙，千年方得一尝的约定终究太匆匆。