慷慨歌送叶黄门与中赴山西参政
且莫歌，远别离，别离恋恋儿女悲。
又莫歌，长相思，相思悬悬天一涯。
君今参政晋藩去，何乃慷慨增吁戏。
忆昔混沌初，元气未破时。
动变隐其象，用舍凭何施。
自从开辟显朕兆，阴阳进退争雄雌。
有时贾谊去作长沙傅，有时吕尚来作周王师。
一得一失古来有，往往虚占梦刍狗。
青天白日风雨来，泥窍啁啁蟪蛄吼。
欲洗胸中万古愁，岂在区区一杯酒。
酒杯不暖东风寒，锦袍乱扑沙成团。
杨花着地卷春去，立马四顾天漫漫。
君不见伊皋与益稷，回乾转坤在顷刻。
五云高护黄金台，行色匆匆留不得。
断不是鸱鸮逐凤凰，亦不是苍蝇污白璧。
献纳之官合峻升，空使傍人惜颜色。
请君停鞭听我歌，歌声欲尽愁转多。
太行西来碧嵯峨，黄河万里奔洪波。
呼儿缄辞送君去，极目浮云奈尔何。
白话文译文
暂且不要歌唱那远别的离愁，离别时恋恋不舍只是儿女情长；也不要歌唱那相思的苦楚，相思悬悬两地远隔天边。如今你赴任山西参政，为何却慷慨激昂倍增叹息？回想当初混沌初开，元气尚未分化时，运动变化隐藏其形迹，用舍进退凭什么来施展？自从天地开辟显现出兆头，阴阳二气此消彼长争胜负。有时贾谊被贬去当长沙王太傅，有时吕尚来担任周王的军师。一得一失自古就有，往往像占梦中的刍狗一样虚幻。青天白日突然风雨骤来，泥洞中蟪蛄唧唧鸣叫。想要洗去胸中万古的忧愁，岂能依靠区区一杯酒？酒杯不暖，东风正寒，锦袍纷乱扑打，沙尘团成团。杨花落地卷走了春天，立马四望，天色苍茫。你没见伊尹、皋陶和益、稷，他们扭转乾坤只在顷刻之间。五色祥云高高护着黄金台，你行色匆匆却留不住。绝不是鸱鸮追逐凤凰，也不是苍蝇玷污白璧。献纳之官理应高升，却空让旁人惋惜你的容颜。请你停鞭听我唱歌，歌声将尽而愁绪转多。太行山从西边连绵而来，碧绿巍峨，黄河万里奔腾着洪波。叫儿收拾言辞送你远去，极目远望浮云，又能奈你何！