敬酬张九龄当涂界留赠之作
茂先寔王佐，仲举信时英。
气睹冲天发，人将下榻迎。
圭符肃有命，江国远徂征。
九派期方越，千钧或所轻。
高帆出风迥，孤屿入云平。
遄迈嗟于役，离忧空自情。
饰簪陪早岁，接壤厕专城。
旷别心弥轸，宏规义转倾。
徒然恨饥渴，况乃讽瑶琼。
白话文译文
张九龄真乃是辅佐帝王的贤才，当代的英杰。他的气概直冲云霄，人们都愿恭敬相迎。他肃然领受朝廷使命，远赴江南踏上征程。即将跨越长江九派，千钧重担或许视若轻尘。高帆迎风驶向遥远天际，孤岛耸立与云齐平。匆匆行路叹息公务劳顿，离愁别绪只能空自伤情。回想早年我们曾同朝为官，如今你在接壤之地镇守一方。长久离别心中愈加悲切，你宏图大义更让我倾心向往。我徒然怀揣思念的渴望，何况你还赠我这般琼瑶美玉的诗篇。