秋日早起
我眠亦甚安，梦中初无惊。
如何作梦语，反侧意不平。
起来不复寐，郡楼挝五更。
窗纸尚昏昏，看到渐次明。
卷帘启后户，披衣步中庭。
汲井漱新泉，满面吹寒冰。
仰看天宇旷，微白复淡青。
犹挂烂银梳，未升紫金钲。
砌蛩馀夜唧，树鹊作晓鸣。
群动俱扰扰，竞若有所营。
而人居其间，独欲免夙兴。
出山三见秋，一年一征行。
今兹秋又至，归心捺还生。
会当挂其冠，高卧听松声。
白话文译文
我睡得本很安稳，梦里也不曾惊醒。为何梦中说了话，翻来覆去意难平？索性起身不再睡，郡楼更鼓正五声。窗纸尚且暗沉沉，望见天色渐分明。卷起竹帘开后门，披衣漫步庭院中。打来井水漱新泉，寒凉水汽拂面涌。抬头但见天宇阔，微白浅青相融溶。天边还悬银梳月，朝阳未升似金钲。阶下蟋蟀夜鸣残，枝头鹊鸟报晨钟。万物苏醒忙忙碌，各自奔忙竟营生。唯有人居天地间，偏想躲开早起身。出仕已历三度秋，年年奔走道路中。今朝秋色又来临，归心乍起又强摁。终当挂起官帽去，卧听松涛自在风。