玉堂梅

周巽 · 元

翰林夜直对臞仙,月上南枝香暗传。 雪片飞花迎腊瑞,冰容倚树带春妍。 词臣题处称魁品,学士簪来集御筵。 归到琐窗清不寐,花边呵冻写鸾笺。

白话文译文

翰林院里深夜值班,对着清瘦如仙的梅树, 月亮升到南边枝头,暗香在夜色中悄然浮动。雪片像飞舞的琼花,迎来腊月的祥瑞, 梅枝冰玉般的姿态倚着树干,已带着春天的妍丽。文臣题咏时称赞它是魁首, 学士折梅簪在帽上,聚集在宫廷宴席间。回到雕花的窗前,清幽得难以入眠, 在梅影旁呵着热气融开冰砚,提笔写就锦绣诗篇。