观搊筝

王湾 ·

虚室有秦筝,筝新月复清。 弦多弄委曲,柱促语分明。 晓怨凝繁手,春娇入曼声。 近来唯此乐,传得美人情。

白话文译文

空寂的屋里放着一架秦筝, 筝身如新月,音色又这般清澄。纤指在无数弦间流转出千回百折, 紧促的弦柱让每个音符都真切分明。晨间的幽怨凝结在飞舞的指上, 春日的娇媚化入柔曼的吟咏。近来唯有这筝声能慰藉心怀, 它脉脉传递着奏曲人的款款深情。