南乡子 中秋无月

陈著 ·

流景去难縻。 浮世危如拍浪埼。 才遇中秋聊对月,佳期。 最怕晴明未可涯。 人月本相依。 果是今朝恰背违。 孤负楼台多少醉,堪悲。 何忍滂沱与毕离。

白话文译文

光阴流逝难挽留,人世沉浮好似浪打礁石险不休。刚逢中秋,才得暂对月影共清幽,这般好时候,最怕晴空朗朗不能长久。 人与明月本应相依相伴在楼头,偏今夜月隐云深两相违拗成空候。辜负了多少回月下楼台倾醉的酒,真教人伤忧。怎忍见大雨滂沱,终散尽这世间团圆慰藉的温柔。