送汪小珊归省 其二

潘曾玮 · 清

少年不可恃,千载何悠悠。 曜灵常西驰,逝川但东流。 阳春方骀荡,倏焉凌素秋。 人生在一世,譬若江上鸥。 亮无松乔寿,不死非可求。 达者垂大观,卒岁且优游。 忧伤以终老,无乃拙身谋。 永言难尽意,别泪忍复收。 行矣各自爱,相期励前修。

白话文译文

少年时光不可依赖,千年岁月何其悠长。太阳常常向西飞驰,逝去的江水只向东流淌。和煦的春光刚刚荡漾,转眼间就迎来了秋霜。人生在世不过一瞬,好比江上的沙鸥一样。确实没有松乔那般长寿,长生不死不可勉强。通达的人放眼天地,姑且悠闲度过时光。若是忧愁到老,岂不是自讨苦吃、太不擅长谋划?千言万语难诉尽衷肠,离别的泪水忍了又忍,还是流淌。走吧,各自珍重,期望彼此砥砺前行,修身向上。