舞困图
内园羯鼓催春风，回环转佩声丁东。
银笼高坰百枝火，满树梧桐明月中。
芙蓉舞困霓裳薄，重叠春寒护帘幕。
伊州初换锦屏空，十二峰头楚云落。
葡萄消渴樱桃小，一骑红尘报春晓。
荔枝风味不禁酸，分与窗前雪衣鸟。
回首渔阳促战鞍，秋风秋雨满秦关。
谁知按尽梨园谱，都是当时《蜀道难》。
白话文译文
内园中羯鼓声声催促着春风，回旋的玉佩碰撞发出叮咚的脆响。高高的银笼里燃着百枝灯火，明月下满树的梧桐清晰可见。舞女如芙蓉般跳得困倦了，霓裳羽衣轻薄透寒；层层春寒中，重重帘幕低垂护暖。刚换奏起《伊州》曲调，锦屏后空寂无人，巫山十二峰头，楚云悄然飘落。葡萄能解渴，樱桃小巧，一骑快马扬起红尘，报告春晓已到。荔枝的风味却不禁酸涩，分给了窗前那只雪白的鸟儿。回头遥望渔阳，战事紧急催动马鞍，秋风秋雨弥漫了秦关。谁能想到，按遍了梨园的所有乐谱，竟然都是当年《蜀道难》那样的悲歌。