月笼沙 九日题南楼壁间

沈谦 · 明末清初

帘外潺潺暮雨,江边隐隐寒潮。 乱鸿缥缈寄书遥。 满地黄花人病酒,蜂蝶空劳。 自惜明珠离掌,谁怜小带垂腰。 画楼西畔是虹桥。 只恐粉云遮不断,怕杀登高。

白话文译文

帘外黄昏的雨淅淅沥沥下个不停,江边隐隐传来寒冷的潮水声。高飞的大雁影影绰绰,难以托它们寄信到远方。满地菊花盛开,我却因愁病饮酒,连蝴蝶和蜜蜂也白白忙碌一场。可惜自己像明珠从掌中滑落,又有谁怜惜我瘦弱的腰肢?画楼西边就是那座虹桥,只怕那如粉的云雾遮不断视线,最怕的是独自登高远望。