南园题
搏击路终迷，南园且灌畦。
敢言逃俗态，自是乐幽栖。
叶长春松阔，科圆早薤齐。
雨沾虚槛冷，雪压远山低。
竹好还成径，桃夭亦有蹊。
小窗奔野马，闲瓮养醯鸡。
水石心逾切，烟霄分已暌。
病怜王猛畚，愚笑隗嚣泥。
泽国潮平岸，江村柳覆堤。
到头乘兴是，谁手好提携。
白话文译文
人生搏击路终究迷茫，不如在南园浇灌菜畦。 岂敢说避开了俗世姿态，不过是天性爱幽居安栖。 松叶长青更显天地开阔，早种的薤菜已长得整齐。 雨丝沾湿空栏泛起寒意，积雪压低远山轮廓渐迷。 翠竹婆娑自成林间小径，桃枝夭夭也有落花蹊。 小窗前雾气如野马奔涌，酒瓮里小虫正慢慢滋长。 观水石隐逸心愈发急切，烟霞际会缘分早已疏离。 病中自怜像持畚的王猛，笑自己愚钝似隗嚣筑泥。 水乡涨潮漫平了岸边草，江村绿柳垂覆盖着长堤。 到头来乘兴而活才紧要，只是谁人能手相携共济？