奉酬一上人病中见寄
一师禅林秀，老病荒山巅。
如何清净身，亦受诸患缠。
忆昔江湖间，杖锡凌飞仙。
龟峰得宝地，龙象朝诸天。
秋风动江汉，杀气吹戈鋋。
避地复南来，筋力不及前。
弟子四五人，散乱如浮烟。
寓居山房幽，日晏犹高眠。
松林晚色静，涧水秋花妍。
稍远车马喧，聊以怡高年。
山深雾露集，地暖瘴疠偏。
伏枕动经旬，闭门日萧然。
我本山泽人，卖药当市廛。
缅想方外游，未了区中缘。
往者一相见，晤语俱忘筌。
儒释虽异流，交情难弃捐。
愧无肘后方，令尔沈疴痊。
昨朝枉芳札，示我白云篇。
高论神农经，吐词如涌泉。
吾闻西来意，不以文字传。
是身本虚假，金石非贞坚。
风雨有晦冥，太虚澹以玄。
鹤鸣秋夜永，白月当窗悬。
白话文译文
一位禅师如禅林秀木，如今却老病栖身荒山之巅。为何这清净修行之身，也受尽病痛纠缠？回想往昔漫游江湖间，手持锡杖飘然若飞仙。龟峰山中觅得宝地，引来高僧大德共朝诸天。秋风吹动江汉波涛，杀气卷过刀兵戈鋋。为避战乱再度南迁，气力已不及从前。身边弟子四五人，离散飘零如浮烟。如今寓居幽深山房，日上三竿犹自高眠。松林暮色一片宁静，涧边秋花正自鲜妍。远离尘世车马喧嚷，姑且安享暮年悠闲。怎奈深山雾露聚集，岭南地暖瘴气偏缠。卧病在床动辄旬月，闭门独对萧瑟光景。我本是山野乡人，曾卖药往来市井。常怀方外云游之志，却未断尘世因缘。往日与你一见如故，交谈间忘却言语桎梏。儒释两家虽不同道，彼此情谊难以割舍。惭愧没有灵验医方，治愈你沉重病患。昨日蒙你寄来芳信，赠我白云般诗篇。高论神农医药经典，言辞泉涌文思翩跹。我知佛家西来真意，本不依靠文字相传。此身原是虚假幻影，金石也算不得永坚。风雨来临天地晦暗，太虚本自澹泊玄远。鹤唳划破秋夜漫漫，皎皎白月正悬窗前。