与角子夜话怀姜山江宁二首

释函是 · 明

相对复何语,灯摇此夕情。 无心居野寺,有梦到江城。 恩在身名重,缘抛道谊轻。 谁当信畴昔,期尔尽生平。 未尽今宵意,难为千里心。 残莺啼短烛,细雨滴离襟。 旧话怜当日,新愁起夕吟。 白门何处院,笠影动城阴。

白话文译文

相对而坐又能说些什么呢,烛火摇曳映出今夜的情思。我无意久居这荒野寺院,梦里却早已飘向江城。你的恩情使我身名显重,可缘分已断,道义也显得轻薄。谁还会相信当年的誓言?只盼与你共度一生。今宵的意绪尚未诉尽,千里之外的心意更难传递。残莺在短烛旁哀啼,细雨沾湿了离别的衣襟。旧日的话语令人追念,新添的愁绪在暮色中低吟。白门(南京)的哪处院落里,你的笠影正晃动着城墙的阴影。