家书 其二

魏学洢 · 明

尽言上苑多芳草,数去谁者蕙与兰。 素性恰并鸥社狎,人间何意蚕丛难。 天生一副岩林骨,赢作数年冷淡官。 稚子候门日已久,老人归来且加餐。

白话文译文

都说上苑里遍地是芬芳的香草,可数来数去,谁才是真正的蕙草与兰花?我生性正好与鸥鸟结伴亲近,人世间为什么偏要走上蚕丛般的险路。上天给了我一付适合山林隐逸的骨相,却换来多年冷清无味的官职。幼小的孩子已在门口等候多时,老人回来了,就好好吃顿饭吧。