李万州挽诗
仙李来南日，熙宁去国人。
一身辞赤芾，四世尚朱轮。
桑梓推前辈，葭莩接世姻。
伤心挽耆旧，不独为情亲。
令子裒遗事，而翁亦大奇。
治安真有策，经济遂无时。
黄壤人间恨，斯文我辈推。
生传汉中什，死著十哀诗。
灵輀朝出祖，属綍泪争挥。
慕子啼玄草，慈亲哭綵衣。
敬斋书秩秩，退国物菲菲。
华屋生存处，千年遂不归。
公今南面乐，我自涕滂沱。
十载还乡社，三君逐逝波。
乐郊荒水槛，巢室閟烟萝。
前辈风流尽，吾生奈老何。
白话文译文
李公昔年南来之日， 如仙李初降尘世。辞别故国赴任之际， 恰逢熙宁岁月更新。他毅然褪去朱衣官服， 家族四代犹乘朱轮显赫。故乡父老推他为前辈楷模， 姻亲脉络绵延世代情深。哀伤送别故旧长者， 不止因私谊更怀公心。令郎辑录先人遗事， 方知令尊何等卓绝奇才。治国安邦确有良策， 经世济民却未逢时。黄土垄中长埋人间遗恨， 儒林风骨唯我辈推崇。生前传颂如《汉中》诗篇璀璨， 逝后犹存《十哀》绝唱凄怆。灵车清晨出殡路祭， 执绋人泪如雨挥洒。幼子悲啼墨迹未干书卷， 慈母哀泣彩衣犹在箱箧。敬斋典籍整然列架， 故园草木萧瑟纷披。华堂曾是他生时居处， 千秋之后终成不归之旅。公今朝南面安享极乐， 我独向北涕泪滂沱。十年方得重返乡社， 三位贤君已随逝水东流。昔日乐郊水榭尽归荒芜， 旧时巢室深锁烟萝之中。前辈风流皆已散作云烟， 余生寂寥如何面对苍老？