感时二首
阴霾昏日月，妖气塞乾坤。
战血流淮水，音尘隔蓟门。
浮荣槐蚁集，丛谤棘蝇喧。
欲效东陵隐，终身老种园。
触目伤时事，干戈郁未开。
百年驰白日，万里涨黄埃。
废苑犹花柳，荒城但草莱。
登楼作赋罢，不独仲宣哀。
白话文译文
【第一首】 天地间阴云遮蔽日月，灾厄之气充斥人间。淮河水中淌着征战的血，蓟门关外音讯早已阻断。虚名如槐下蚁群般聚集，诽谤似棘丛蝇嗡般闹喧。真想效仿东陵隐士，终生耕老在田园。【第二首】 满眼战乱令人心伤，兵戈纷扰久未消散。百年光阴如飞箭逝去，万里疆土尽漫黄尘。废弃的园林空留花柳，荒凉的城池唯生野草。登楼作罢怀古辞赋，岂止王粲一人悲叹。