念奴娇 咏桂林山
龙堆苍玉，把桂林四面，团团围就。
扫却蒙茸千仞立，未定登临能够。
天外飞来，地中拔起，始意猜难透。
海龙何在，带波冲处依旧。
当日太守风流，读书堂下，苦说无双秀。
又向伏波岩里看，俗笔纵横无数。
因谢留题，故为巀嶪，骨重神无垢。
妄人难解，如何比笋还瘦。
白话文译文
龙堆般的苍翠玉石，把桂林的四周团团环绕。扫除杂乱的草木，千仞高峰耸立，却不知能否攀登上去。像是从天上飞来，从地下拔起，最初的意图难以猜透。海中的蛟龙在哪里？带着波涛冲击的地方依然如故。当年那位风流太守，在读书堂下，极力赞叹这无双的秀色。又到伏波岩里观看，俗气的笔迹纵横无数。因此谢绝那些留题，故意让山势高峻，骨相厚重而神韵无瑕。狂妄之人难以理解，怎么能比竹笋还瘦削。