喜迁莺 梅花
冻云初启，看的皪梅花，俯窥清泚。
膏泽无加，铅华不御，应与素娥争丽。
艳浥蕊宫露冷，香引瑶池风细。
夜耿耿，想飞琼欲下，缟衣摇曳。
惊慨犹月榭春宵，锦障开芳砌。
倚树联诗，撷英浮酒，左右翠翘珠帨。
今日故人何在，肠断白波东逝。
向此际，但含情独立，为伊凝睇。
白话文译文
寒冷的云层刚刚散开，看那鲜明的梅花，俯视着清澈的水面。她不施脂粉、天然纯净，该是与月宫仙子争艳比美。那艳丽如蕊宫冷露般湿润，芳香引来瑶池的微风轻拂。长夜漫漫，仿佛看见飞琼仙女欲降人间，白衣飘飘摇曳。曾惊叹月下台榭的春宵美景，锦绣屏障映着芬芳石阶。那时我们倚树联诗，采摘花朵浮在酒中，左右还有头戴翠翘、身佩珠巾的佳人相伴。如今故人去了哪里？心肠寸断如那东流逝去的白浪。此时此际，只能含情默默独自伫立，为她久久凝望。