故宫人

郑珞 ·

云雨巫山梦已阑,衰容羞向镜中看。 歌成纨扇秋风冷,舞罢霓裳夜月寒。 玉箸暗垂今日泪,金莲空想旧时欢。 閒居寂寞谁相问,帘捲黄昏独倚栏。

白话文译文

云雨巫山的梦已经结束,衰老的容颜羞于对着镜子看。歌声唱完,纨扇在秋风中透着寒意;舞罢霓裳,夜月也显得清冷。眼泪像玉箸一样暗暗流下,今日的泪水;金莲小脚空自怀念往日的欢乐。闲居寂寞,有谁来问候?黄昏时卷起帘子,独自倚着栏杆。