某明府纳姬金陵索赠
美人为政大河间，秋望罗浮放白鹇。
秋浦繇来学陶令，二桐五柳共閒閒。
已有芙蓉并蒂妍，红妆双倚似非烟。
更迎桃叶秦淮上，共载梅花大庾边。
从今左顾足鸳鸯，两两调丝乐未央。
乐府旧歌三妇艳，岂知今在使君堂。
太白风流奈尔何，金陵小妓楚声多。
天生三寸如花笔，只为佳人画翠娥。
白话文译文
美人在大河之间处理政事，秋日里遥望罗浮山，放养着白鹇。秋浦这个地方向来效仿陶渊明，两株梧桐与五棵柳树共同悠闲自在。已有并蒂芙蓉开得娇艳，红妆双倚仿佛天上的非烟仙子。更在秦淮河边迎接桃叶，一同乘船载着梅花从大庾岭归来。从此左顾右盼都是成双的鸳鸯，两两调弄琴弦，欢乐无尽。乐府旧曲中有《三妇艳》，哪知如今就在使君您的厅堂上演。李太白那样风流又如何比得上你？金陵的小歌女们唱着楚地歌声。天生一支三寸如花的妙笔，只为给佳人描画翠眉。