怅惋诗二首 其一

方回 · 宋末元初

鹦鹉笼开綵索宽,一宵飞去为谁欢?早知黠妪心肠别,肯作佳人面目看。 忍著衣裳辜旧主,便涂脂粉事新官。 丈夫能举登科第,可得妖雏胆不寒。

白话文译文

打开笼子松开彩绳放鹦鹉自由,它一夜间飞走是为谁欢欣? 早知那狡猾妇人别有心肠,怎会再把她当作佳人看待。 忍心披着旧主的衣裳背叛故人,急忙涂抹脂粉去侍奉新官。 大丈夫若能考取功名成就事业,岂容这般妖媚之徒不胆战心惊?