次韵顾景蕃和倪裘师避谤轩诗
大倪昔遭谗,中路骇车覆。
今人刺舌戒,默坐惴空谷。
小倪不类渠,先见妙蓍卜。
闭门自澡雪,巧舌欲谁讟。
顾侯以诗来,披咏辄三复。
后生真可畏,我亦慕前躅。
谤书空满箧,底用展终幅。
逢人但称好,莫问甲煎俗。
白话文译文
当年大倪遭受谗言,半路上惊闻车马倾覆。 如今世人以针刺舌为戒,在空谷中默坐惴惴不安。 小倪却与那人不同,早有先见之明如占卜般精准。 闭门自修如冰雪涤心,纵有巧舌又能向谁诉冤? 顾君寄诗篇而来,我捧读再三反复吟咏。 后生才俊真令人敬畏,我也追慕前贤的足迹。 诽谤之信徒然装满箱箧,何必展开读到最后? 逢人便只管称好赞叹,何必计较那喧闹俗世的纷争。