酬慈恩寺文郁上人

贾岛 · 唐

袈裟影入禁池清,犹忆乡山近赤城。 篱落罅间寒蟹过,莓苔石上晚蛩行。 期登野阁闲应甚,阻宿山房疾未平。 闻说又寻南岳去,无端诗思忽然生。

白话文译文

袈裟的影子映入清澈的宫苑池水,不由忆起家乡山峰那片红霞映照的赤城。篱笆缝隙间寒蟹悄然爬过,长满莓苔的石阶上秋蛩在暮色中低鸣。本想与你同登野阁闲居畅叙,却因病滞留山房难以成行。听说你又将启程前往南岳,心底忽然涌起无尽诗情。