水龙吟 其十五 林中书生日六月十九日
鬳斋不是凡人，海山仙圣知来处。
清英融结，佩瑶台月，饮金茎露。
翰墨流行，禁中有本，御前停箸。
向弘文馆里，薰风殿上，亲属和、微凉句。
已被昭阳人妒。
更那堪、鼎成龙去。
曾传宝苑，曾将玉杵，付长生兔。
地覆天翻，河清海浅，朱颜常驻。
算给扶朝者，临雍拜者，下梢须做。
白话文译文
这位鬳斋先生并非凡俗之辈，乃是海外仙山圣人洞悉来处的非凡人物。他秉承天地清朗英华之气，仿佛身佩瑶台明月，啜饮承露金盘的仙酿。墨迹在朝野流传，宫禁中藏有他的真迹，连圣上用膳时也为他停箸赞赏。曾于弘文馆内、薰风殿上，与君王亲眷共赋清新宜人的纳凉诗句。昔年才情曾惹昭阳宫中人妒，又怎堪承受先皇乘龙仙去的哀伤。他曾执掌皇家书苑，曾握持玉杵仙药，托付给月宫长生不老的玉兔。纵使天地翻覆、河海清浅变迁，愿他朱颜永驻，青春长存。想来那些辅佐朝政的大臣、主持国学的大儒，人生至境终须如此圆满。