酬前大理寺评事张芬

李端 ·

君家旧林壑,寄在乱峰西。 近日春云满,相思路亦迷。 闻钟投野寺,待月过前溪。 怅望成幽梦,依依识故蹊。

白话文译文

你家乡那片绿树葱茏的山谷,静卧在重叠山峦的西边。近来春云堆满了天际,连思念你的路都被云雾遮掩。听闻钟声便投宿荒野寺院,等候月出才踱过前方溪涧。满怀惆怅凝望终成幽幽梦境,依稀还认得那条旧日小径在眼前。